1989年，香港某配音公司受委托制作《猛鬼街》国语配音版，用于内地录像带发行。
配音导演大胆决定不用标准国语，而是让角色说带有各地口音的“普通话”：弗莱迪说东北话，南茜说川普。
结果这版“魔性配音”意外成为经典。
故事本身无需赘述：春木镇孩子们的噩梦被一个名叫弗莱迪·克鲁格的烧伤男人入侵，他在梦中杀死他们，而一旦在梦中被杀，现实中也会死去。
女主角南茜必须保持清醒，并将弗莱迪拉出梦境才能击败他。
但这版国语配音的魔性程度，让恐怖片变成了喜剧片，却又在关键时刻因为语言的陌生化而更加诡异。
专属于80后中国观众的集体记忆。国语配音版以一种意想不到的方式解构了恐怖，又重构了另一种cult感。弗莱迪说东北话的片段至今仍是网络热门梗。
基于题材、年份与片库频道整理的推荐入口。
8.3
当全民投票系统可以随时剥夺任何人的“存在权”，一名底层代码分析师发现了系统里的一个“幽灵”。
8.3
弗兰肯斯坦的怪物并没有死，它在现代被唤醒，并开始对所有企图扮演上帝的人复仇。
9.3
一个十八线小演员在现实中为了红而挣扎，却在梦里成了太空餐厅的女老板，两个宇宙因“吃”而纠缠。
8.7
北极圈渔村里，沉默寡言的少女海妲能听懂海豹的哭声，村民们说她是被海鬼养大的孩子。
9.1
一个中风老人和一个异乡少年，在同一间出租屋里各自度过了三百六十五天。
8.1
天生失聪家庭出生的女孩是舞蹈天才，但父母无法“听见”她的舞步，而她无法“听见”父母的反对。
9.4
保险调查员调查一栋发生过灭门案的凶宅，发现每一任买主都会在入住第七天重复同样的死亡方式。
8.5
四个南洛杉矶高中生从藏尸地窖逃出来后，发现最难的不是保守秘密，而是假装一切正常地参加SAT考试。